सूर्यबहादुर, जनमत संग्रह र पञ्चायतको प्राण–प्रतिष्ठा