पृथ्वीनारायणमा विद्यार्थीको तालाबन्दी, स्ववियू चुनावको विषय पुग्यो उच्च अदालत